Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Соглашение, регулирующее использование программного обеспечения Boreon. Это обязывающий текст, а не его краткое изложение.

Обновлено 2026-08-16

Этот документ является переводом. Английский текст имеет преимущественную силу.

1. Соглашение и порядок его принятия

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее Соглашение) является договором между Boreon Industries LLC (далее Boreon) и организацией, лицензирующей Программное обеспечение (далее Заказчик).

Заказчик принимает Соглашение в наиболее ранний из следующих моментов: при подписании Заказа, который на него ссылается, при принятии его на экране во время установки Программного обеспечения или при первом входе пользователя в систему, либо при установке, копировании Программного обеспечения, получении доступа к нему или ином его использовании.

Лицо, не принимающее Соглашение, не вправе устанавливать Программное обеспечение, получать к нему доступ или использовать его и обязано удалить любую уже имеющуюся у него копию.

Физическое лицо, принимающее Соглашение, заверяет, что оно уполномочено связывать обязательствами организацию, названную в Заказе. Если организация не названа, Соглашение связывает обязательствами это физическое лицо лично.

Краткое изложение лицензии, опубликованное рядом с настоящим документом, написано простым языком, чтобы читатель мог понять форму Соглашения до того, как прочитает его полностью. Это пояснение, а не замена. Там, где краткое изложение и настоящее Соглашение расходятся, действует настоящее Соглашение.

2. Определения

Программное обеспечение: Платформа Boreon в форме объектного кода, включая шлюз, приложения в составе комплекса, комплект средств разработки программного обеспечения, семантический слой, любые компоненты командной строки или сценариев, а также любые Обновления, поставляемые по Соглашению.
Документация: Документация для пользователей и администраторов, которую Boreon поставляет вместе с Программным обеспечением, с периодически вносимыми обновлениями. Маркетинговые материалы, тексты сайта, планы развития, демонстрации и презентации Документацией не являются.
Заказ: Письменный или электронный документ о заказе, принятый обеими сторонами, который определяет редакцию, разрешённый объём, срок и вознаграждение. Заказ включает настоящее Соглашение путём отсылки.
Серверная редакция: Самостоятельно размещаемая редакция, лицензируемая бессрочно и развёртываемая в инфраструктуре, которую контролирует Заказчик. Коммерчески предлагается как Enterprise License.
Облачная редакция: Размещаемая редакция, которую Boreon эксплуатирует на выделенной инфраструктуре в Женеве, Швейцария, и которая лицензируется на срок действия подписки.
Разрешённый объём: Пределы, указанные в Заказе, которые могут включать именованных пользователей, одновременных пользователей, экземпляры, среды, подключённые сайты, юридические лица или любую иную меру, которую определяет Заказ.
Данные Заказчика: Данные, содержимое, метаданные, учётные данные, конфигурации и записи, которые Заказчик или его Пользователи передают в Программное обеспечение или которые Программное обеспечение считывает из систем, подключаемых к нему Заказчиком.
Выходные материалы: Отчёты, экспорты, аудиторские записи, рабочие книги, сценарии, дашборды, выводы и иные материалы, которые Программное обеспечение формирует из Данных Заказчика.
Функции ИИ: Любая функция Программного обеспечения, которая направляет запрос большой языковой модели или сопоставимому сервису машинного обучения, чтобы составить проект, обобщить, классифицировать, объяснить или дать рекомендацию.
Пользователь: Физическое лицо, уполномоченное Заказчиком использовать Программное обеспечение, включая работников, а также подрядчиков и консультантов на время их работы на Заказчика.
Обновления: Исправления, патчи, исправления безопасности и новые версии Программного обеспечения, которые Boreon делает общедоступными для клиентов, обладающих тем же правом.
Компоненты третьих сторон: Программы, поставляемые вместе с Программным обеспечением или в его составе и принадлежащие третьей стороне, включая компоненты с открытым исходным кодом, каждый из которых лицензируется на собственных условиях.

3. Предоставляемая лицензия

При условии соблюдения Соглашения, Разрешённого объёма и уплаты применимого вознаграждения Boreon предоставляет Заказчику лицензию на установку и использование Программного обеспечения, а также на использование Документации, для внутренних деловых целей Заказчика.

Лицензия является неисключительной, непередаваемой, не допускающей сублицензирования и отзываемой в соответствии с положениями Соглашения о прекращении. Она ограничена редакцией, средами и мерами, установленными в Заказе.

Что охватывает лицензия

Использование Пользователями в пределах Разрешённого объёма.
Использование подрядчиками и консультантами на время их работы на Заказчика, на тех же условиях, при этом Заказчик остаётся ответственным за их действия и бездействие, как за свои собственные.
Изготовление разумного числа копий для целей резервного копирования, аварийного восстановления и архивирования, каждая из которых несёт те же уведомления, что и оригинал.
Эксплуатация одного непроизводственного экземпляра для целей тестирования, промежуточного развёртывания или обучения на каждый лицензированный производственный экземпляр, если Заказ не предусматривает иное.
Получение Выходных материалов, произведённых из Данных Заказчика, и передача их аудиторам, регуляторам, консультантам и совету директоров Заказчика. Выходные материалы принадлежат Заказчику, и Соглашение не устанавливает никаких ограничений на их использование.

Для Серверной редакции лицензия является бессрочной и действует до тех пор, пока Заказчик соблюдает Соглашение, с учётом последствий прекращения. Право на Обновления и на поддержку зависит от действующего срока сопровождения или подписки, как указано в Заказе.

Для Облачной редакции лицензия действует в течение срока подписки, указанного в Заказе, и прекращается с окончанием этого срока.

4. Оценка, пробное использование и использование предварительных версий

Boreon вправе предоставлять Программное обеспечение для оценки, в качестве пробной версии, для подтверждения концепции либо в виде бета-версии, предварительной или иной версии, не вышедшей в официальный выпуск. Настоящий раздел применяется к такому использованию и имеет преимущественную силу над любым противоречащим ему положением Соглашения.

Лицензия ограничена периодом, числом пользователей и целью, указанными письменно при её предоставлении, и предназначена для оценки, а не для производственного использования.
Boreon вправе в любое время приостановить, ограничить, изменить или прекратить оценку, с уведомлением или без него, и вправе удалить среду и её содержимое по её окончании.
Программное обеспечение предварительных версий может быть неполным, может существенно измениться до выпуска и может вовсе не быть выпущено.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ДЛЯ ОЦЕНКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ВЕРСИЙ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПОДДЕРЖКИ, УРОВНЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВОЗМЕЩЕНИЯ ИЛИ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОМ, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ BOREON, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ ОЦЕНКИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ ВЕРСИЙ, ЗА КОТОРЫЕ НЕ БЫЛО УПЛАЧЕНО ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, РАВНА НУЛЮ.

Заказчик не вправе помещать в оценочную среду производственные данные, потерю которых он не может себе позволить, и не вправе полагаться на оценочную среду для соблюдения регуляторного или аудиторского срока.

Пробное использование иногда сопровождается отдельным подписанным обязательством, относящимся к последующему приобретению лицензии. В таком случае этот документ устанавливает, что обещала каждая из сторон, и настоящий раздел его не вытесняет.

5. Ограничения

За исключением случаев, прямо разрешённых Соглашением или прямо разрешённых применимым законом несмотря на договорный запрет, Заказчик не вправе сам и не вправе разрешать какой-либо третьей стороне:

Продавать, перепродавать, распространять, сублицензировать, сдавать в аренду, в лизинг, одалживать, уступать, передавать в залог или иным образом передавать Программное обеспечение либо предоставлять его какому-либо лицу за пределами организации Заказчика.
Эксплуатировать Программное обеспечение в качестве сервисного бюро, в качестве аутсорсинговой или управляемой услуги либо от имени какой-либо третьей стороны, или иным образом разрешать какому-либо лицу за пределами Разрешённого объёма использовать его.
Проводить обратную разработку, декомпилировать, дизассемблировать, переводить Программное обеспечение или иным образом пытаться получить его исходный код, лежащие в его основе идеи, алгоритмы, форматы файлов или структуры данных.
Изменять, адаптировать, переводить Программное обеспечение или создавать на его основе производные произведения, либо объединять его с другим программным обеспечением так, чтобы создать производное произведение.
Обходить, отключать любой лицензионный ключ, проверку прав, контроль доступа, измерение использования, аудиторский след, точку утверждения или функцию безопасности Программного обеспечения либо вмешиваться в их работу.
Удалять, скрывать, изменять или не воспроизводить любое уведомление об авторском праве, товарном знаке, водяной знак, указание авторства или иное уведомление о правах, содержащееся в Программном обеспечении или формируемое им.
Использовать Программное обеспечение, Документацию или любую информацию, полученную из них, для проектирования, разработки, продвижения или поддержки продукта или услуги, конкурирующих с Программным обеспечением.
Публиковать или иным образом раскрывать какой-либо третьей стороне результаты любого сравнительного тестирования или оценки производительности Программного обеспечения без предварительного письменного согласия Boreon. Это ограничение не применяется к выявленной проблеме безопасности, о которой сообщено и раскрытие которой скоординировано в рамках процесса раскрытия уязвимостей, описанного в политике допустимого использования, которая в этом случае регулирует такое раскрытие.
Использовать Программное обеспечение для хранения или передачи нарушающих права, незаконных или деликтных материалов либо для хранения или передачи материалов в нарушение какого-либо права третьей стороны.
Использовать Программное обеспечение сверх Разрешённого объёма или предпринимать какие-либо действия, чтобы измеряемый объём выглядел меньше фактически используемого.

Если законодательство какой-либо юрисдикции предоставляет Заказчику не подлежащее исключению право декомпилировать Программное обеспечение для достижения совместимости, Заказчик вправе его осуществить. Перед этим Заказчик обязан письменно запросить у Boreon необходимую информацию о совместимости и предоставить Boreon разумный срок для её предоставления, и любая полученная информация может использоваться только для этой цели.

Заказчик не вправе использовать Программное обеспечение в каких-либо областях применения, где сбой может привести к смерти, телесным повреждениям либо серьёзному физическому, экологическому или финансовому ущербу, включая эксплуатацию воздушных судов, ядерных объектов, систем жизнеобеспечения, систем вооружения или инфраструктуры экстренного реагирования. Программное обеспечение не спроектировано, не создано и не испытано для такого использования.

Политика допустимого использования, опубликованная Boreon, применяется к использованию Программного обеспечения и включена в Соглашение путём отсылки.

6. Право собственности и сохранение прав

Программное обеспечение лицензируется Заказчику, а не продаётся.

Boreon и его лицензиары обладают всеми правами, правовым титулом и интересом в отношении Программного обеспечения, Документации, комплекта средств разработки программного обеспечения, всех содержащихся в них дизайнов, интерфейсов, методов, ноу-хау и содержимого, а также всеми правами интеллектуальной собственности на любое из вышеперечисленного, вместе с каждым их изменением, улучшением и производным произведением, независимо от того, как они возникли.

Названия Boreon и TabKit, названия приложений в составе комплекса, а также логотипы, знаки и визуальная идентичность Boreon являются товарными знаками Boreon Industries LLC. Соглашение не предоставляет права использовать их иначе, чем в том виде, в каком их отображает само Программное обеспечение.

Все права, прямо не предоставленные в Соглашении, сохраняются за Boreon и его лицензиарами. Ничто в Соглашении не должно толковаться как предоставление права в силу подразумевания, эстоппеля или иным образом.

7. Обратная связь

Заказчик и его Пользователи могут по своему усмотрению направлять Boreon предложения, запросы на функции, сообщения о дефектах, комментарии или иную обратную связь о Программном обеспечении. Предоставление обратной связи является добровольным.

Если обратная связь предоставлена, Заказчик предоставляет Boreon бессрочную, безотзывную, действующую во всём мире, свободную от роялти, полностью оплаченную и допускающую сублицензирование лицензию на её использование, воспроизведение, изменение и включение в любой продукт или услугу Boreon, без каких-либо обязательств, указания авторства или оплаты.

Обратная связь предоставляется на неконфиденциальной основе. Заказчик не вправе включать в обратную связь какие-либо Данные Заказчика, персональные данные или конфиденциальную информацию третьих сторон.

8. Данные Заказчика и обязанности Заказчика

В отношениях между сторонами Заказчик является собственником Данных Заказчика и всех Выходных материалов. Соглашение не передаёт Boreon права собственности ни на те, ни на другие.

Для Облачной редакции Заказчик предоставляет Boreon ограниченную лицензию на размещение, обработку, передачу и отображение Данных Заказчика исключительно для предоставления Программного обеспечения, его сопровождения и обеспечения его безопасности, а также для соблюдения закона. Boreon не использует Данные Заказчика для обучения моделей и не использует их для разработки или улучшения своих продуктов. Для Серверной редакции этот вопрос не возникает, поскольку Данные Заказчика вообще не передаются Boreon.

За что отвечает Заказчик

Наличие прав, согласий и правового основания, необходимых для передачи Данных Заказчика в Программное обеспечение и их обработки им, в том числе в отношении персональных данных.
Точность, качество, законность и целостность Данных Заказчика.
Действия и бездействие его Пользователей, а также любое использование Программного обеспечения любым лицом, использующим учётные данные, выданные Заказчику или Заказчиком.
Настройка Программного обеспечения, предоставление и отзыв доступа, а также установление точек утверждения и контролей, соответствующих его собственному профилю рисков.
Для Серверной редакции: безопасность, установка исправлений, резервное копирование, доступность и аварийное восстановление инфраструктуры, на которой оно работает, а также хранение начальной учётной записи администратора и секрета, которым шифруются хранимые учётные данные. Boreon не держит ни того, ни другого и не может восстановить ни то, ни другое.
Ведение собственных резервных копий и собственных копий Выходных материалов там, где они нужны ему для целей хранения, аудита или непрерывности деятельности.
Незамедлительное уведомление Boreon о любом несанкционированном использовании Программного обеспечения или компрометации его учётных данных, о которых ему стало известно.

Обработка персональных данных регулируется условиями обработки данных, согласованными между сторонами, которые имеют преимущественную силу над настоящим разделом в отношении такой обработки.

9. Функции ИИ

Программное обеспечение включает Функции ИИ. Они носят рекомендательный характер. Программное обеспечение не производит запись в подключённую систему на основании результата модели без действия, совершаемого человеком, и каждое такое действие проходит через точки утверждения Программного обеспечения.

Как предоставляются Функции ИИ

Функции ИИ являются необязательными и отключены, пока Заказчик их не включит.
Заказчик предоставляет собственные учётные данные для выбранного им поставщика моделей и является стороной договора с этим поставщиком. Заказчик отвечает за плату, квоты и условия использования этого поставщика.
Включение Функции ИИ приводит к тому, что запросы и контекст, необходимый для ответа на них, передаются поставщику, которого выбрал Заказчик. Если этот поставщик находится за пределами Швейцарии, передача выходит за пределы швейцарского контура обслуживания. Это выбор, который делает Заказчик.
Boreon не отвечает за доступность, точность, безопасность, ценообразование, практику хранения или условия какого-либо поставщика моделей и не контролирует, что поставщик делает с запросом.

Чем являются и чем не являются Выходные материалы Функции ИИ

Результаты моделей производятся путём статистического вывода. Они могут быть неполными, устаревшими, внутренне противоречивыми или уверенно ошибочными. Они могут неверно описывать те самые данные, которые им были даны.

BOREON НЕ ДАЁТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, ПОЛНОТЫ, НАДЁЖНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ НАЗНАЧЕНИЮ ЛЮБОГО РЕЗУЛЬТАТА ФУНКЦИИ ИИ. ЗАКАЗЧИК ОБЯЗАН ОБЕСПЕЧИТЬ ПРОВЕРКУ ЛЮБОГО ТАКОГО РЕЗУЛЬТАТА КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЛИЦОМ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛАГАТЬСЯ НА НЕГО.

Заказчик не вправе использовать результат Функции ИИ в качестве единственного основания для регуляторной отчётности, аудиторского заключения, правовой позиции, кадрового решения, решения по вопросам безопасности или любого иного решения с существенными последствиями. Заказчик отвечает за решение о том, какой вес придать результату, и за последствия любого принимаемого им решения.

Похожие или идентичные результаты могут формироваться для других клиентов. Соглашение не предоставляет Заказчику никакой исключительности в отношении какого-либо результата, и Boreon не заверяет, что результат является оригинальным или что его использование не нарушит права третьей стороны.

10. Отсутствие юридических, аудиторских или профессиональных консультаций и отсутствие гарантии соответствия

Программное обеспечение является инструментом. Оно записывает, проверяет, сравнивает и составляет отчёты. Оно не выносит профессионального суждения и не заменяет никого, кто его выносит.

НИЧТО, ПРОИЗВЕДЁННОЕ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ, РЕГУЛЯТОРНОЙ, АУДИТОРСКОЙ, БУХГАЛТЕРСКОЙ, НАЛОГОВОЙ КОНСУЛЬТАЦИЕЙ, КОНСУЛЬТАЦИЕЙ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ИНОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КОНСУЛЬТАЦИЕЙ. BOREON НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИВЕДЁТ К ДОСТИЖЕНИЮ ИЛИ ПОДДЕРЖАНИЮ ЗАКАЗЧИКОМ СООТВЕТСТВИЯ КАКОМУ-ЛИБО ЗАКОНУ, НОРМАТИВНОМУ АКТУ, СТАНДАРТУ, СИСТЕМЕ ТРЕБОВАНИЙ, СЕРТИФИКАЦИИ, ДОГОВОРУ ИЛИ АУДИТОРСКОМУ ТРЕБОВАНИЮ.

Соответствие является обязанностью Заказчика. Оно зависит от контролей Заказчика, полноты и точности данных, которые он подключает, решений, которые принимают его люди, объёма, который он решает проверять, и поведения, которое вообще находится вне Программного обеспечения. Две организации с идентичными конфигурациями могут прийти к разным регуляторным результатам по причинам, которых Программное обеспечение не видит и не контролирует.

Выходные материалы являются доказательством того, что Программное обеспечение наблюдало в момент своей работы, в пределах данного ему объёма. Они не являются сертификацией, аттестацией, заверением или заключением и не должны представляться регулятору или аудитору в качестве чего-либо из этого.

Заказчик отвечает за привлечение собственных консультантов по юридическим вопросам, аудиту и соответствию, а также за то, чтобы убедиться, что Программное обеспечение подходит для его целей, прежде чем полагаться на него.

11. Компоненты третьих сторон и подключаемые сервисы

Программное обеспечение включает Компоненты третьих сторон, в том числе компоненты с открытым исходным кодом. Каждый из них остаётся под собственной лицензией, и эти лицензии регулируют соответствующий компонент. Если лицензия открытого кода предоставляет Заказчику право, Заказчик обладает этим правом, и Соглашение не пытается его отобрать. Если лицензия открытого кода противоречит Соглашению в отношении этого компонента, для этого компонента преимущественную силу имеет лицензия открытого кода.

Boreon поставляет Компоненты третьих сторон без каких-либо гарантий со своей стороны, и ограничения ответственности, предусмотренные Соглашением, применяются к ним.

Программное обеспечение подключается к системам, эксплуатируемым третьими сторонами, которые могут включать Tableau, Salesforce, Snowflake, Databricks, Microsoft, поставщиков моделей и поставщиков инфраструктуры. Эти системы поставляются их собственными поставщиками на их собственных условиях и находятся вне контроля Boreon.

Заказчик отвечает за наличие действительных прав на каждую систему, которую он подключает, и за условия, которые он согласовал с каждым поставщиком.
Boreon не отвечает за доступность, производительность, безопасность, точность, ценообразование или продолжение существования какой-либо системы третьей стороны, а также за любое изменение, которое поставщик вносит в свои интерфейсы или свои условия.
Изменение, внесённое сторонним поставщиком, которое ограничивает или нарушает работу функции Программного обеспечения, не является дефектом Программного обеспечения и не является нарушением Соглашения со стороны Boreon.
Упоминание третьей стороны описывает то, к чему подключается Программное обеспечение. Оно не подразумевает одобрения, спонсорства, сертификации, партнёрства или проверки со стороны этой третьей стороны, кроме случаев, когда конкретные отношения отдельно указаны.

12. Поддержка, сопровождение и Обновления

Поддержка, сопровождение и любое обязательство по уровню обслуживания предоставляются только в объёме, указанном в Заказе или в отдельном соглашении о поддержке. Само Соглашение не обязывает Boreon предоставлять поддержку, сопровождать какую-либо конкретную версию или соблюдать какие-либо сроки реагирования или устранения.

Boreon вправе изменять, улучшать или прекращать любую функцию Программного обеспечения и вправе выпускать Обновления, которые изменяют или удаляют функциональность. Boreon не будет вносить изменение, которое существенно и неблагоприятно сокращает основную функциональность подписки на Облачную редакцию в течение её оплаченного срока, кроме случаев, когда изменение требуется законом, соображениями безопасности или сторонним поставщиком.

Заказчик отвечает за установку Обновлений Серверной редакции. Boreon не отвечает за какие-либо убытки, возникающие из дефекта, который был бы исправлен предоставленным Обновлением, или из версии, которая более не поддерживается.

Если сопровождение Серверной редакции прекращается, лицензия на запуск уже установленной версии сохраняется, а право на дальнейшие Обновления и на поддержку прекращается до возобновления сопровождения.

13. Вознаграждение, налоги и проверка лицензии

Вознаграждение, валюта, расчётный период и условия оплаты указываются в Заказе. Вознаграждение подлежит уплате авансом, если Заказ не предусматривает иное, и не подлежит отмене и возврату, кроме случаев, когда Соглашение прямо предусматривает возврат.

Вознаграждение не включает налог на добавленную стоимость, налог с продаж, налог у источника, пошлины и любые аналогичные сборы, все из которых уплачиваются Заказчиком, за исключением налога на чистый доход Boreon.
Boreon вправе начислять проценты на просроченную сумму по меньшей из двух ставок: полтора процента в месяц либо максимальная ставка, допускаемая законом, вместе с разумными расходами на взыскание.
Boreon вправе приостановить Программное обеспечение, полностью или частично, если неоспариваемая сумма остаётся неуплаченной через тридцать дней после письменного уведомления. Приостановление не освобождает Заказчика от обязанности платить.
Использование сверх Разрешённого объёма подлежит оплате по применимой ставке с даты начала такого превышения.

Проверка

Заказчик обязан вести точные записи, достаточные для подтверждения соблюдения Разрешённого объёма, и хранить их в течение срока действия и двух лет после него.

Boreon вправе проверять соблюдение не чаще одного раза в любой двенадцатимесячный период, с письменным уведомлением не менее чем за тридцать дней, в обычные рабочие часы, способом, который не создаёт необоснованных помех деятельности Заказчика, и с соблюдением положений Соглашения о конфиденциальности. Проверка проводится за счёт Boreon, за исключением того, что если она устанавливает недолицензирование более чем на пять процентов, Заказчик несёт разумные расходы на проверку в дополнение к вознаграждению, причитающемуся за нелицензированное использование.

14. Конфиденциальность

Каждая сторона может получать информацию другой стороны, помеченную как конфиденциальная или которую разумное лицо сочло бы конфиденциальной исходя из её характера или обстоятельств раскрытия. Программное обеспечение, Документация и любая информация об их производительности или безопасности являются конфиденциальной информацией Boreon. Данные Заказчика являются конфиденциальной информацией Заказчика.

Получающая сторона обязана использовать конфиденциальную информацию другой стороны только для исполнения Соглашения, обязана защищать её с заботливостью не меньшей, чем та, которую она применяет к собственной конфиденциальной информации, и никогда не меньшей, чем разумная заботливость, и не вправе раскрывать её иначе, чем своему персоналу и консультантам, которым она необходима и которые связаны обязательствами не менее защитными.

Эти обязательства не применяются к информации, которая является или становится общедоступной без нарушения, которой получающая сторона уже обладала без каких-либо обязательств, которую она разрабатывает самостоятельно без использования конфиденциальной информации или которую она законно получает от третьей стороны без ограничений.

Если раскрытие требуется законом или компетентным органом, получающая сторона вправе раскрыть требуемый минимум и обязана незамедлительно уведомить об этом, если это законно, чтобы другая сторона могла добиваться защитных мер.

Каждая сторона признаёт, что нарушение настоящего раздела может причинить вред, для которого возмещение убытков является недостаточным средством правовой защиты, и что другая сторона вправе добиваться судебного запрета в дополнение к любому иному средству правовой защиты.

15. Ограниченная гарантия

Boreon гарантирует, что в течение девяноста дней с даты, когда Программное обеспечение впервые предоставлено Заказчику по Заказу, за который уплачено вознаграждение, Программное обеспечение будет работать в существенном соответствии с Документацией при установке, настройке и использовании в соответствии с Документацией и Соглашением.

Boreon также гарантирует, что будет оказывать любые профессиональные услуги или услуги поддержки с разумным умением и заботливостью и что не будет сознательно вносить вредоносный код в Программное обеспечение.

Исключительное средство правовой защиты

Если Заказчик письменно уведомляет Boreon о нарушении этой гарантии в течение гарантийного срока, Boreon по своему выбору и в качестве единственного и исключительного средства правовой защиты Заказчика приложит разумные усилия для исправления или замены затронутого Программного обеспечения либо, если он определит, что ни то, ни другое не является коммерчески разумным, прекратит затронутую лицензию и возвратит уплаченное за неё вознаграждение в отношении неистёкшей части текущего на тот момент срока.

Что гарантия не покрывает

Любой дефект, возникающий из изменения Программного обеспечения кем-либо, кроме Boreon, или из объединения с программным обеспечением, оборудованием или данными, не поставленными Boreon.
Любой дефект, возникающий из использования вне Документации, вне Разрешённого объёма или в среде, не соответствующей опубликованным требованиям.
Любой дефект, возникающий из Данных Заказчика, из подключённой системы третьей стороны или из действия или бездействия Заказчика, Пользователя или третьей стороны.
Оценочное, пробное использование, использование бета-версий, предварительных и иных версий, не вышедших в официальный выпуск, а также любое использование, за которое не уплачено вознаграждение, все из которых охватываются положением «КАК ЕСТЬ» раздела об оценке.
Любая проблема, о которой Заказчик не сообщает в течение гарантийного срока.

16. Отказ от гарантий

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ПРЕДЫДУЩИМ РАЗДЕЛОМ, И В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ДОКУМЕНТАЦИЯ, ЛЮБЫЕ ВЫХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ВСЕ СВЯЗАННЫЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

BOREON, ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ, ЗАВЕРЕНИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ ЛЮБОГО РОДА, БУДЬ ТО ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ПРАКТИКИ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, ПРАКТИКИ ИСПОЛНЕНИЯ ИЛИ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБУЮ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ПРАВОВОГО ТИТУЛА, СПОКОЙНОГО ВЛАДЕНИЯ, ТОЧНОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ.

БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, BOREON НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, СВОЕВРЕМЕННО, БЕЗОПАСНО ИЛИ БЕЗ ОШИБОК, ЧТО ВСЕ ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ, ЧТО ОНО БУДЕТ РАБОТАТЬ С КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ СИСТЕМОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ ИЛИ ПРОДОЛЖИТ ЭТО ДЕЛАТЬ, ЧТО ОНО ОБНАРУЖИТ КАЖДЫЙ РИСК, ОШИБКУ КОНФИГУРАЦИИ, РАЗРЕШЕНИЕ, ЗАВИСИМОСТЬ ИЛИ ПРОБЛЕМУ, ПРИСУТСТВУЮЩИЕ В ПОДКЛЮЧЁННОЙ СРЕДЕ, ЧТО ЛЮБЫЕ ВЫХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ БУДУТ ТОЧНЫМИ ИЛИ ПОЛНЫМИ, ИЛИ ЧТО БУДЕТ ДОСТИГНУТ КАКОЙ-ЛИБО РЕЗУЛЬТАТ.

Никакая консультация или информация, устная или письменная, полученная от Boreon или через Программное обеспечение, и никакое заявление на каком-либо сайте, в предложении, презентации, демонстрации или плане развития не создаёт какой-либо гарантии, прямо не указанной в Соглашении.

Некоторые юрисдикции не допускают исключения определённых гарантий или подразумеваемых условий. В таком случае приведённые выше исключения применяются только в допускаемой степени, и любое императивное право, которое не может быть исключено, остаётся незатронутым.

17. Ограничение ответственности

Исключённые категории убытков

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ, НИ ОДНА ИЗ СТОРОН, НИ КАКОЙ-ЛИБО ЛИЦЕНЗИАР ИЛИ ПОСТАВЩИК BOREON НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ЗА КАКУЮ-ЛИБО УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПОТЕРЮ ВЫРУЧКИ, ОЖИДАЕМОЙ ЭКОНОМИИ, ГУДВИЛА, РЕПУТАЦИИ, ДЕЛОВОЙ ВОЗМОЖНОСТИ ИЛИ ДОГОВОРА, ЗА КАКУЮ-ЛИБО ПОТЕРЮ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ НЕТОЧНОСТЬ ДАННЫХ, ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ЗА КАКИЕ-ЛИБО РАСХОДЫ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ ИЛИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО РЕГУЛЯТОРНЫЙ ШТРАФ ИЛИ САНКЦИЮ, НАЛОЖЕННЫЕ НА ЭТУ СТОРОНУ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ПО ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО ИЗ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА, НЕОСТОРОЖНОСТИ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОГО, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНА БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Совокупный предел

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ, ОБЩАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ BOREON, ЕГО ЛИЦЕНЗИАРОВ И ЕГО ПОСТАВЩИКОВ, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ СОГЛАШЕНИЯ И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМИ, ПО ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ В СОВОКУПНОСТИ, НЕ ПРЕВЫСИТ СУММУ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННУЮ ЗАКАЗЧИКОМ BOREON ПО ПРИМЕНИМОМУ ЗАКАЗУ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ПЕРВОМУ СОБЫТИЮ, ПОСЛУЖИВШЕМУ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ТРЕБОВАНИЯ. ЕСЛИ НИКАКАЯ СУММА НЕ БЫЛА УПЛАЧЕНА, ЭТА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РАВНА НУЛЮ.

Что выведено из этих пределов

Ничто в Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть законно исключена или ограничена. Приведённые выше исключения и предел не применяются к:

Смерти или телесным повреждениям, причинённым по неосторожности.
Мошенничеству или умышленному введению в заблуждение.
Грубой неосторожности или умышленному неправомерному поведению в любой юрисдикции, право которой не допускает их исключения.
Обязательствам любой из сторон по возмещению по Соглашению.
Любому нарушению Заказчиком раздела об ограничениях, объёма лицензии или прав интеллектуальной собственности Boreon.
Суммам, надлежаще причитающимся и подлежащим уплате Заказчиком по Заказу.
Любой ответственности, исключение или ограничение которой не допускается применимым императивным правом.

Почему пределы проведены именно там, где они проведены

Эти пределы являются согласованным распределением рисков между сторонами и составляют фундаментальную основу сделки. Вознаграждение отражает их и без них было бы существенно выше. Они применяются в совокупности по всем требованиям, применяются независимо от формы иска и применяются даже в том случае, если будет установлено, что ограниченное средство правовой защиты по Соглашению не достигло своей основной цели.

Если императивное местное право предоставляет стороне права, которые эти пределы иначе сократили бы, такие права остаются незатронутыми, и пределы применяются только в той степени, в какой это допускает такое право.

18. Возмещение при нарушении прав, предоставляемое Boreon

Boreon будет защищать Заказчика от любого требования третьей стороны, утверждающего, что Программное обеспечение при использовании в пределах Разрешённого объёма и в соответствии с Документацией и Соглашением нарушает авторское право, товарный знак, коммерческую тайну или патент, выданный в юрисдикции, указанной в Заказе, и уплатит любые убытки, окончательно присуждённые против Заказчика судом компетентной юрисдикции, или любую сумму мирового соглашения, которую Boreon письменно одобрит, в отношении такого требования.

Условия

Это возмещение обусловлено тем, что Заказчик незамедлительно письменно уведомляет Boreon о требовании, предоставляет Boreon единоличный контроль над защитой и урегулированием и оказывает разумное содействие и предоставляет информацию за счёт Boreon. Заказчик не вправе признавать ответственность или заключать мировое соглашение без письменного согласия Boreon. Заказчик вправе участвовать за собственный счёт с адвокатом по своему выбору.

Средства, доступные Boreon

Если Программное обеспечение признано нарушающим права или, по разумному мнению Boreon, вероятно будет признано таковым, Boreon вправе по своему выбору и за свой счёт обеспечить Заказчику право продолжать его использование, заменить или изменить его так, чтобы оно не нарушало права, оставаясь существенно эквивалентным по функциям, либо, если ни то, ни другое не является коммерчески разумным, прекратить затронутую лицензию и возвратить уплаченное за неё вознаграждение в отношении неистёкшей части текущего на тот момент срока, а для Серверной редакции долю лицензионного вознаграждения, амортизированного линейным методом в течение пяти лет.

Исключения

Boreon не несёт обязательств в отношении требования, возникающего из:

Изменения Программного обеспечения кем-либо, кроме Boreon.
Объединения или использования Программного обеспечения с каким-либо продуктом, услугой, данными или системой, не поставленными Boreon, если требования можно было бы избежать без такого объединения.
Использования Программного обеспечения вне Разрешённого объёма, вне Документации или в нарушение Соглашения.
Данных Заказчика или любого содержимого, спецификации или указания, предоставленных Заказчиком.
Продолжения использования предположительно нарушающей права версии после того, как Boreon предоставил версию, не нарушающую права.
Компонентов третьих сторон в той мере, в какой требование возникает из лицензии третьей стороны, а не из интеграции, выполненной Boreon.
Любой версии Программного обеспечения, поставленной бесплатно либо для оценки или использования предварительных версий.

Настоящий раздел устанавливает всю ответственность Boreon и единственное и исключительное средство правовой защиты Заказчика в отношении любого требования о нарушении прав интеллектуальной собственности.

19. Возмещение, предоставляемое Заказчиком

Заказчик будет защищать, возмещать убытки и ограждать от ответственности Boreon, его аффилированных лиц и их должностных лиц, директоров, работников и агентов в отношении любого требования третьей стороны и любых вытекающих из него убытков, штрафов, санкций, потерь, обязательств, расходов и разумных расходов на юридическую помощь, возникающих из или в связи с:

Данными Заказчика, включая любое утверждение о том, что они нарушают право третьей стороны или были собраны, переданы или обработаны незаконно.
Использованием Программного обеспечения Заказчиком, Пользователем или любым лицом, использующим учётные данные, выданные Заказчику или Заказчиком, в нарушение Соглашения, политики допустимого использования или применимого закона.
Любым решением, подачей документов, раскрытием, заверением или действием, предпринятым Заказчиком, полагаясь на Выходные материалы, включая результат Функции ИИ.
Нарушением Заказчиком раздела об ограничениях, раздела об экспортном контроле и санкциях или прав интеллектуальной собственности Boreon.
Любым требованием Пользователя, клиента, регулятора или иной третьей стороны Заказчика, относящимся к использованию Заказчиком Программного обеспечения.

Boreon незамедлительно письменно уведомит Заказчика о требовании, позволит Заказчику контролировать защиту и урегулирование и окажет разумное содействие за счёт Заказчика. Заказчик не вправе урегулировать требование способом, который возлагает на Boreon обязательство или признание, без письменного согласия Boreon.

20. Срок действия, приостановление и прекращение

Соглашение вступает в силу с момента принятия и действует до тех пор, пока каждый Заказ по нему не истечёт или не будет прекращён.

Прекращение при наличии основания

Любая из сторон вправе прекратить Соглашение или затронутый Заказ письменным уведомлением, если другая сторона допускает существенное нарушение и не устраняет его в течение тридцати дней с момента письменного уведомления, описывающего его. Нарушение раздела об ограничениях, раздела о конфиденциальности или прав интеллектуальной собственности Boreon является существенным нарушением, не подлежащим устранению, и Boreon вправе прекратить Соглашение уведомлением с немедленным вступлением в силу.

Любая из сторон вправе прекратить Соглашение письменным уведомлением, если другая сторона становится неплатёжеспособной, вступает в процедуру внешнего управления, ликвидации или эквивалентную процедуру, совершает уступку в пользу кредиторов или прекращает ведение деятельности.

Приостановление

Boreon вправе приостановить доступ к Программному обеспечению, полностью или частично, если он разумно определяет, что продолжение доступа создаёт риск безопасности, причиняет вред Программному обеспечению или другому клиенту, является незаконным или существенно выходит за пределы Разрешённого объёма, либо если неоспариваемая сумма остаётся неуплаченной после уведомления. Boreon уведомит настолько заблаговременно, насколько это разумно позволяют обстоятельства, и восстановит доступ, как только причина будет устранена.

Что происходит при прекращении

Каждая лицензия, предоставленная по Соглашению, немедленно прекращается, за исключением бессрочной лицензии на Серверную редакцию при прекращении по причине, иной чем нарушение со стороны Заказчика.
Заказчик обязан прекратить использование Программного обеспечения, остановить каждый экземпляр и удалить или уничтожить каждую копию, находящуюся в его владении или под его контролем, включая резервные копии, и обязан по письменному запросу подтвердить, что он это сделал.
Данные Заказчика в Облачной редакции обрабатываются в соответствии с условиями обработки данных. Заказчик отвечает за экспорт того, что ему необходимо, до окончания срока.
Уже произведённые Выходные материалы принадлежат Заказчику и остаются его собственностью. Прекращение на них не влияет.
Начисленное вознаграждение подлежит уплате, и возврат не причитается, кроме случаев, когда Соглашение прямо его предусматривает.

Сохранение действия

После прекращения или истечения сохраняют действие: определения, право собственности и сохранение прав, обратная связь, ограничения, раздел о Функциях ИИ, раздел об отсутствии консультаций, конфиденциальность, отказ от гарантий, ограничение ответственности, оба возмещения, начисленное вознаграждение и проверка, экспортный контроль, применимое право и общие условия, вместе с любым положением, которое по своему характеру предназначено для сохранения действия.

21. Экспортный контроль, санкции и законное использование

Программное обеспечение и любые поставляемые с ним технические данные могут подпадать под действие законов об экспортном контроле и санкциях, включая законы Соединённых Штатов, Швейцарии, Соединённого Королевства и Европейского союза.

Заказчик заверяет и гарантирует, что он не находится, не учреждён по законам и не имеет обычного местопребывания в стране или на территории, подпадающей под всеобъемлющие санкции; что он не является лицом, включённым в какой-либо применимый список ограниченных сторон, лиц, которым отказано в разрешении, или санкционный список, и не находится во владении или под контролем такого лица; и что он не будет экспортировать, реэкспортировать, передавать или предоставлять Программное обеспечение в нарушение какого-либо применимого закона об экспортном контроле или санкциях.

Заказчик не вправе использовать Программное обеспечение для какой-либо цели, запрещённой законодательством об экспортном контроле, включая любое использование, связанное с ядерным, химическим или биологическим оружием или ракетными технологиями.

Каждая сторона будет соблюдать применимое законодательство о противодействии взяточничеству и коррупции, включая United States Foreign Corrupt Practices Act (Закон США о коррупционной деятельности за рубежом) и United Kingdom Bribery Act (Закон Соединённого Королевства о взяточничестве), а также применимое законодательство о противодействии отмыванию денег.

Boreon вправе немедленно приостановить или прекратить исполнение, если он разумно полагает, что продолжение исполнения нарушило бы какой-либо из этих законов.

22. Конечные пользователи из состава Правительства Соединённых Штатов

Программное обеспечение и Документация являются коммерческим компьютерным программным обеспечением и документацией к коммерческому компьютерному программному обеспечению в том значении, в каком эти термины используются в Federal Acquisition Regulation 12.212 (Федеральные правила закупок) и Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 (Дополнение к Федеральным правилам закупок для нужд обороны).

Любое использование, дублирование, раскрытие, изменение или воспроизведение Правительством Соединённых Штатов или от его имени регулируется исключительно условиями Соглашения, и предоставляются только те права, которые в нём указаны. Никакие права не предоставляются сверх тех, которые Соглашение даёт любому другому клиенту.

23. Применимое право, место рассмотрения споров и срок для предъявления требований

Соглашение и любой спор или требование, возникающие из него или в связи с ним, включая внедоговорные, регулируются правом, указанным в Заказе, без учёта его коллизионных норм. Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.

Стороны подчиняются исключительной юрисдикции судов, указанных в Заказе, и каждая из них отказывается от любых возражений против этого места рассмотрения споров по мотиву неудобства форума. Тем не менее любая из сторон вправе добиваться судебного запрета или иной защиты по праву справедливости в любом суде компетентной юрисдикции для защиты своей интеллектуальной собственности или конфиденциальной информации.

Срок для предъявления требований

Никакой иск, возникающий из Соглашения или относящийся к нему, не может быть предъявлен любой из сторон по истечении более одного года с момента возникновения основания иска, за исключением иска о неуплате и за исключением случаев, когда применимое право не допускает срока короче предусмотренного им, и в этом случае применяется кратчайший допускаемый срок.

Отказы от прав

В той мере, в какой это допускается применимым правом, каждая сторона отказывается от любого права на рассмотрение дела судом присяжных, и каждая сторона соглашается, что требование может быть предъявлено только в её индивидуальном качестве, а не в качестве истца или участника группы в каком-либо предполагаемом групповом, коллективном, объединённом или представительском производстве.

Право и место рассмотрения споров указываются в Заказе, а не закрепляются здесь, потому что лицензия, проданная организации, регулируется условиями, которые эта организация подписывает. Если вы изучаете этот документ до того, как существует Заказ, именно это положение следует согласовать первым, и запросить его у нас несложно.

24. Общие условия

Полнота соглашения

Соглашение вместе с каждым Заказом и каждым документом, который оно включает путём отсылки, составляет полное соглашение между сторонами по его предмету. Оно заменяет все предшествующие и одновременные предложения, коммерческие предложения, маркетинговые материалы, тексты сайта, презентации, демонстрации, планы развития, обсуждения и заверения. Каждая сторона подтверждает, что она не полагалась на какое-либо заявление, обещание или заверение, не изложенное в Соглашении, с той оговоркой, что ничто не исключает ответственности за умышленное введение в заблуждение.

Порядок приоритета

При возникновении противоречия порядок приоритета следующий: подписанное согласованное соглашение между сторонами, затем Заказ, затем условия обработки данных в отношении персональных данных, затем настоящее Соглашение, затем политика допустимого использования, затем Документация, затем краткое изложение лицензии и любые иные опубликованные материалы.

Условие в заказе на закупку, портале поставщиков, стандартных условиях Заказчика или ином деловом документе Заказчика не имеет силы, даже если Boreon принимает или подтверждает получение такого документа.

Изменения

Boreon вправе обновлять Соглашение для новых Заказов и для продлений. Версией, действующей для существующего срока, является версия, принятая в начале этого срока, если только изменение не требуется законом или соображениями безопасности. Изменение подписанного согласованного соглашения требует документа, подписанного обеими сторонами.

Уступка

Заказчик не вправе уступать или передавать Соглашение, полностью или частично, без предварительного письменного согласия Boreon, в том числе в силу закона или в связи со слиянием, поглощением или продажей активов, и любая попытка сделать это без согласия ничтожна. Boreon вправе уступить Соглашение аффилированному лицу или в связи со слиянием, поглощением, реорганизацией или продажей всех или практически всех своих активов.

Автономность положений и их корректировка

Если какое-либо положение Соглашения признано недействительным или не подлежащим принудительному исполнению, оно будет изменено в минимально необходимой степени, чтобы сделать его подлежащим принудительному исполнению при максимально возможном сохранении его смысла, а остальная часть Соглашения сохраняет полную силу.

Отсутствие отказа от прав

Неосуществление или задержка в осуществлении права по Соглашению не является отказом от него, и однократное или частичное осуществление не препятствует любому дальнейшему осуществлению.

Форс-мажор

Ни одна из сторон не несёт ответственности за неисполнение или задержку исполнения, кроме платёжного обязательства, вызванные событием вне её разумного контроля, включая стихийное бедствие, природную катастрофу, войну, терроризм, гражданские беспорядки, эпидемию, трудовой спор, действие государственных органов, сбой у поставщика телекоммуникационных услуг или инфраструктуры, кибератаку или сбой сервиса третьей стороны.

Уведомления

Уведомления Boreon должны быть составлены в письменной форме и направлены на privacy@boreon.com, а также на адрес, указанный в Заказе, если требуется вручение на бумаге. Уведомления Заказчику направляются контактному лицу, указанному в Заказе, или на адрес администратора, хранящийся в учётной записи. Уведомление вступает в силу с момента получения.

Отношения сторон, выгодоприобретатели и публичность

Стороны являются независимыми контрагентами. Соглашение не создаёт партнёрства, совместного предприятия, агентских, фидуциарных или трудовых отношений. Оно не предоставляет прав никакому лицу, не являющемуся его стороной, за исключением лицензиаров, поставщиков, аффилированных лиц и ограждаемых от ответственности лиц Boreon, которые вправе полагаться на положения об отказе от гарантий, ограничении ответственности и возмещении.

Ни одна из сторон не вправе использовать название, логотип или знаки другой стороны в публичных материалах без предварительного письменного согласия, которое может быть дано по электронной почте.

Язык и толкование

Соглашение составлено на английском языке, и английский текст имеет преимущественную силу. Если предоставлен перевод и он расходится по смыслу, преимущественную силу имеет английский текст. Заголовки приведены для удобства и не влияют на толкование. Слово «включая» означает «включая, помимо прочего». Ссылка на закон включает этот закон с изменениями или в заменяющей его редакции.

Экземпляры

Заказ может быть подписан в нескольких экземплярах и электронной подписью, каждый из которых является оригиналом и все из которых вместе образуют один документ.

25. Вопросы и получение подписываемого соглашения

Пишите на privacy@boreon.com, чтобы получить версию настоящего Соглашения для подписания, согласованное корпоративное соглашение, условия обработки данных или список уведомлений о компонентах третьих сторон. Этот адрес читает человек.

Потенциальный клиент может запросить полный текст до принятия каких-либо обязательств. Boreon его отправит. Поставщик, который не показывает лицензию до подписания, тем самым говорит вам о чём-то.

Настоящий документ опубликован для того, чтобы его можно было прочитать, дать на него ссылку, добавить в закладки, отправить юристу и вставить в закупочную анкету. Если Заказчик подписал согласованное соглашение с Boreon, действует то соглашение, а настоящее применяется только там, где оно молчит.