Licenza software

Che cosa è questa pagina

Questo è un riassunto, scritto perché tu possa capire la forma della licenza prima che qualcuno ti mandi un contratto.

Il documento che vincola davvero è il contratto di licenza con l’utente finale, pubblicato integralmente accanto a questa pagina, insieme a qualsiasi accordo negoziato che la tua organizzazione firma con Boreon Industries LLC e all’ordine che stabilisce il tuo ambito e la tua durata. Dove questo riassunto e quei documenti divergono, prevalgono quei documenti.

L’accordo completo è pubblicato invece di essere trattenuto fino alla firma. È collegato in fondo a questa pagina, e può essere letto, salvato tra i segnalibri, inviato al tuo legale o incollato in un questionario di acquisto senza chiedere prima a nessuno.

In licenza, non venduto

Boreon è software proprietario. Ti viene concesso in licenza, non venduto.

Il software, il suo codice sorgente, la sua documentazione e il suo design restano di proprietà di Boreon Industries LLC. Una licenza dà alla tua organizzazione il diritto di eseguire il prodotto. Non trasferisce la proprietà di ciò di cui è fatto.

Questa distinzione è normale per il software commerciale, e vale la pena dirla chiaramente invece di nasconderla, perché è ciò su cui si regge ogni altra clausola di questa pagina.

Due edizioni, un prodotto

Ci sono due modi di avere Boreon, e il software è lo stesso software in entrambi i casi.

Boreon Server

Una licenza perpetua per l’edizione auto-ospitata, distribuita nel tuo cloud e gestita dal tuo team. Offerta su questo sito come Enterprise License.

Boreon Cloud

Un abbonamento all’edizione ospitata, che Boreon esegue su infrastruttura Infomaniak dedicata a Ginevra, in Svizzera.

Nessuna delle due edizioni è una versione ridotta dell’altra. Le applicazioni, il livello semantico, l’IA e la traccia di audit sono identici. Ciò che cambia è su quale macchina sta e quale team lo tiene in funzione.

Che cosa ti dà la licenza perpetua

Boreon Server viene distribuito in un’infrastruttura che la tua organizzazione controlla. La tua organizzazione detiene l’account Super Admin di bootstrap, e la tua organizzazione detiene il segreto che cifra ogni credenziale salvata. Boreon non detiene né l’uno né l’altro. È tutto il senso di eseguirlo da soli.

La licenza è perpetua. Dura finché la mantieni aggiornata con il piano di manutenzione annuale, e non scade da sola.

Ciò che copre il piano di manutenzione, e il periodo di preavviso per rinnovarlo, sono stabiliti nell’accordo per la tua licenza.

Se la manutenzione decade, il diritto di eseguire la versione che hai già installato continua. Ciò che si ferma è il diritto a ulteriori aggiornamenti e al supporto, ed entrambi riprendono quando riprende la manutenzione.

Che cosa ti dà l’abbonamento Cloud

Boreon Cloud è un abbonamento a un servizio che gestiamo noi. Lo eseguiamo, lo aggiorniamo con le patch e lo teniamo al passo, così il tuo team non programma mai un aggiornamento.

Il tuo diritto di usare il software dura quanto l’abbonamento. Non è perpetuo, e non è pensato per esserlo: stai comprando un servizio gestito, non una copia di un programma.

La durata, come si rinnova e il periodo di preavviso per terminarlo sono stabiliti nell’accordo per il tuo abbonamento.

Che cosa succede ai tuoi dati quando un abbonamento termina è trattato nell’addendum sul trattamento dei dati, non qui.

Che cosa puoi farci

Eseguire Boreon per la tua organizzazione, sugli ambienti Tableau e sui warehouse che la tua organizzazione ha diritto di raggiungere, per il tuo lavoro di governance, rischio e conformità.

• Le tue persone possono usarlo, nell’ambito che il tuo ordine stabilisce.
• Appaltatori e consulenti possono usarlo mentre lavorano per te, alle stesse condizioni, e tu resti responsabile di ciò che ne fanno.
• Puoi prendere le prove che produce, comprese esportazioni e report, e darle ai tuoi auditor, ai tuoi regolatori e al tuo consiglio di amministrazione. Sono le tue prove. Non c’è alcuna restrizione su di esse.

Dove viene concessa una valutazione, il suo ambito e la sua durata sono indicati per iscritto al momento della concessione, e quelle condizioni vi si applicano.

Che cosa la licenza non consente

Senza un accordo scritto separato con Boreon Industries LLC, non puoi:

• Ridistribuire, rivendere, concedere in sublicenza, noleggiare, affittare o prestare il software.
• Eseguirlo come servizio per chiunque al di fuori della tua organizzazione.
• Farne il reverse engineering, decompilarlo o disassemblarlo, salvo dove la legge ti dà espressamente quel diritto e ce l’hai comunicato prima.
• Rimuovere, oscurare o alterare le note e i marchi che porta.
• Usarlo, o usare ciò che ne impari, per costruire un prodotto concorrente.

Questi limiti sono normali, e sono brevi di proposito. Se qualcosa che vuoi fare non è chiaramente consentito, chiedi invece di indovinare. Rispondiamo a quella domanda rapidamente e per iscritto.

Componenti di terze parti

Boreon include componenti di terze parti, compresi componenti open source. Quei componenti restano sotto le proprie licenze, e nulla nella nostra licenza le sostituisce.

Dove una licenza open source ti dà un diritto, tu hai quel diritto, e non tentiamo di togliertelo per contratto.

Chiedi a privacy@boreon.com l’elenco delle note sui componenti di terze parti e te lo invieremo.

Il tuo contenuto resta tuo

La licenza non dà a Boreon alcun diritto sul tuo contenuto Tableau, sui dati del tuo warehouse, sui tuoi utenti o sui registri di audit che il prodotto produce. Sono tuoi.

Non addestriamo modelli sul tuo contenuto e non lo usiamo per migliorare il prodotto. Sull’edizione auto-ospitata la domanda non si pone, perché il tuo contenuto non ci raggiunge affatto.

Come vengono trattati i dati nell’edizione ospitata è stabilito nell’informativa sulla privacy e nell’addendum sul trattamento dei dati.

Fine di una licenza, garanzie e responsabilità

Quando una licenza o un abbonamento termina, il diritto di usare il software termina con esso. Per l’edizione auto-ospitata questo significa fermare il container e rimuovere le tue copie. Le prove che hai già prodotto sono tue e restano tue.

Garanzie, limiti di responsabilità e indennizzi stanno nel contratto di licenza, dove un cliente enterprise può negoziarli. Nulla in questa pagina crea una garanzia, e nulla in questa pagina limita una garanzia che quell’accordo ti dà.

La forma è questa: una garanzia di novanta giorni che il software funzioni sostanzialmente come documentato, con correzione, sostituzione o rimborso come rimedio. Oltre a ciò il software è fornito così com’è. La responsabilità è limitata a quanto ci hai pagato nei dodici mesi precedenti la richiesta, e le perdite indirette sono escluse. Morte o lesioni personali causate da negligenza, frode e qualsiasi altra cosa che la legge non ci consente di limitare sono escluse da quel limite invece di esservi trascinate dentro.

Boreon ti difende da una pretesa secondo cui il software viola il diritto d’autore, il marchio, il segreto commerciale o il brevetto di qualcun altro, alle condizioni consuete e con le consuete esclusioni. Quell’indennizzo sta nell’accordo, non in questa pagina.

Una cosa vale la pena leggerla due volte, perché è il senso di un prodotto di governance: eseguire Boreon non rende la tua organizzazione conforme a nulla. Produce prove di ciò che ha osservato, entro l’ambito che gli hai dato. La conformità dipende dai tuoi controlli, dai tuoi dati e dalle tue decisioni, e resta una tua responsabilità.

Le domande sulla licenza vanno a privacy@boreon.com.