Licence logicielle

Ce qu’est cette page

Ceci est un résumé, écrit pour que vous puissiez comprendre la forme de la licence avant que quiconque ne vous envoie un contrat.

Le document qui engage réellement est le contrat de licence utilisateur final, publié en intégralité à côté de cette page, avec tout contrat négocié que votre organisation signe avec Boreon Industries LLC et le bon de commande qui définit votre périmètre et votre durée. Là où ce résumé et ces documents divergent, ces documents font foi.

Le contrat complet est publié plutôt que retenu jusqu’à la signature. Il est lié au pied de cette page, et il peut être lu, mis en favori, envoyé à votre conseil ou collé dans un questionnaire d’achat sans demander à personne au préalable.

Sous licence, pas vendu

Boreon est un logiciel propriétaire. Il vous est concédé sous licence, pas vendu.

Le logiciel, son code source, sa documentation et sa conception restent la propriété de Boreon Industries LLC. Une licence donne à votre organisation le droit d’exécuter le produit. Elle ne transfère pas la propriété de ce dont il est fait.

Cette distinction est ordinaire pour un logiciel commercial, et elle mérite d’être énoncée clairement plutôt qu’enfouie, car c’est sur elle que repose chaque autre clause de cette page.

Deux éditions, un produit

Il y a deux façons de détenir Boreon, et le logiciel est le même logiciel dans les deux cas.

Boreon Server

Une licence perpétuelle pour l’édition auto-hébergée, déployée dans votre propre cloud et exploitée par votre propre équipe. Proposée sur ce site comme l’Enterprise License.

Boreon Cloud

Un abonnement à l’édition hébergée, que Boreon exploite sur une infrastructure Infomaniak dédiée à Genève, en Suisse.

Aucune des deux éditions n’est une version réduite de l’autre. Les applications, la couche sémantique, l’IA et la piste d’audit sont identiques. Ce qui change, c’est sur la machine de qui elle tourne et quelle équipe la maintient en fonctionnement.

Ce que la licence perpétuelle vous donne

Boreon Server est déployé dans une infrastructure que votre organisation contrôle. Votre organisation détient le compte Super Admin d’amorçage, et votre organisation détient le secret qui chiffre chaque identifiant stocké. Boreon ne détient ni l’un ni l’autre. C’est tout l’intérêt de l’exécuter vous-même.

La licence est perpétuelle. Elle court aussi longtemps que vous la maintenez à jour avec le plan de maintenance annuel, et elle n’expire pas d’elle-même.

Ce que couvre le plan de maintenance, et le préavis pour le renouveler, sont définis dans le contrat de votre licence.

Si la maintenance vient à expirer, le droit d’exécuter la version que vous avez déjà installée se poursuit. Ce qui s’arrête, c’est le droit aux mises à jour ultérieures et au support, et les deux reprennent lorsque la maintenance reprend.

Ce que l’abonnement Cloud vous donne

Boreon Cloud est un abonnement à un service que nous exploitons. Nous l’exécutons, le corrigeons et le maintenons à jour, de sorte que votre équipe ne planifie jamais une mise à niveau.

Votre droit d’utiliser le logiciel dure aussi longtemps que l’abonnement. Il n’est pas perpétuel, et il n’est pas censé l’être : vous achetez un service exploité plutôt qu’une copie d’un programme.

La durée, la manière dont elle se renouvelle et le préavis pour y mettre fin sont définis dans le contrat de votre abonnement.

Ce qu’il advient de vos données lorsqu’un abonnement prend fin est couvert par l’avenant de traitement des données, pas ici.

Ce que vous pouvez en faire

Exécuter Boreon pour votre propre organisation, sur les environnements Tableau et les entrepôts que votre organisation est en droit d’atteindre, pour votre propre travail de gouvernance, de risque et de conformité.

• Vos propres collaborateurs peuvent l’utiliser, dans le périmètre que définit votre commande.
• Les prestataires et consultants peuvent l’utiliser pendant qu’ils travaillent pour vous, aux mêmes conditions, et vous restez responsable de ce qu’ils en font.
• Vous pouvez prendre les preuves qu’il produit, y compris les exports et les rapports, et les remettre à vos auditeurs, à vos régulateurs et à votre conseil d’administration. Ce sont vos preuves. Il n’y a aucune restriction à leur sujet.

Lorsqu’une évaluation est accordée, son périmètre et sa durée sont énoncés par écrit au moment où elle est accordée, et ces conditions s’y appliquent.

Ce que la licence n’autorise pas

Sans accord écrit distinct avec Boreon Industries LLC, vous ne pouvez pas :

• Redistribuer, revendre, sous-licencier, louer, donner à bail ou prêter le logiciel.
• L’exécuter en tant que service pour quiconque en dehors de votre propre organisation.
• En faire l’ingénierie inverse, le décompiler ou le désassembler, sauf là où la loi vous en donne expressément le droit et que vous nous en avez informés au préalable.
• Retirer, masquer ou modifier les mentions et les marques qu’il porte.
• L’utiliser, ou utiliser ce que vous en apprenez, pour construire un produit concurrent.

Ces limites sont ordinaires, et elles sont courtes à dessein. Si quelque chose que vous voulez faire n’est pas clairement autorisé, demandez au lieu de deviner. Nous répondons à cette question rapidement et par écrit.

Composants tiers

Boreon inclut des composants tiers, y compris des composants open source. Ces composants restent sous leurs propres licences, et rien dans notre licence ne les remplace.

Là où une licence open source vous donne un droit, vous avez ce droit, et nous ne tentons pas de vous le retirer par contrat.

Demandez à privacy@boreon.com la liste des mentions relatives aux composants tiers et nous vous l’enverrons.

Votre contenu reste le vôtre

La licence ne donne à Boreon aucun droit sur votre contenu Tableau, vos données d’entrepôt, vos utilisateurs ou les enregistrements d’audit que le produit produit. Ils sont à vous.

Nous n’entraînons pas de modèles sur votre contenu et nous ne l’utilisons pas pour améliorer le produit. Sur l’édition auto-hébergée, la question ne se pose pas, car votre contenu ne nous parvient jamais.

La manière dont les données sont traitées dans l’édition hébergée est définie dans la notice de confidentialité et dans l’avenant de traitement des données.

Fin d’une licence, garanties et responsabilité

Lorsqu’une licence ou un abonnement prend fin, le droit d’utiliser le logiciel prend fin avec lui. Pour l’édition auto-hébergée, cela signifie arrêter le conteneur et supprimer vos copies. Les preuves que vous avez déjà produites sont à vous et le restent.

Les garanties, les limites de responsabilité et les indemnités figurent dans le contrat de licence, où un client entreprise peut les négocier. Rien sur cette page ne crée une garantie, et rien sur cette page ne limite une garantie que ce contrat vous accorde.

En voici la forme : une garantie de quatre-vingt-dix jours que le logiciel fonctionne substantiellement comme documenté, avec correction, remplacement ou remboursement comme recours. Au-delà, le logiciel est fourni tel quel. La responsabilité est plafonnée à ce que vous nous avez payé au cours des douze mois précédant la réclamation, et les pertes indirectes sont exclues. Le décès ou les dommages corporels causés par négligence, la fraude et tout ce que la loi ne nous laisse pas limiter sont exclus de ce plafond plutôt que balayés dedans.

Boreon vous défend contre une réclamation selon laquelle le logiciel violerait le droit d’auteur, la marque, le secret commercial ou le brevet d’autrui, aux conditions habituelles et avec les exclusions habituelles. Cette indemnité figure dans le contrat, pas sur cette page.

Une chose mérite d’être lue deux fois, parce que c’est le sens même d’un produit de gouvernance : exécuter Boreon ne rend pas votre organisation conforme à quoi que ce soit. Il produit des preuves de ce qu’il a observé, dans le périmètre que vous lui avez donné. La conformité dépend de vos contrôles, de vos données et de vos décisions, et elle reste votre responsabilité.

Les questions de licence sont à adresser à privacy@boreon.com.